1
00:00:39,417 --> 00:00:42,751
جادوی تو با من قابل مقایسه نیست

2
00:00:42,959 --> 00:00:44,626
این تمام چیزی است که شما دارید؟

3
00:00:55,751 --> 00:00:57,085
بی فایده است.

4
00:00:58,083 --> 00:01:00,667
تو اصلا هیچی نمیدونی!

5
00:01:14,280 --> 00:01:18,369
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت.

6
00:01:31,665 --> 00:01:34,180
چگونه ممکن است؟ هست
استعداد دوگانه!

7
00:01:59,493 --> 00:02:01,693
این قدرت واقعی من است.

8
00:02:03,212 --> 00:02:04,212
این را در نظر داشته باشید.

9
00:02:04,992 --> 00:02:13,210
[استاد 2 تمام وقت]

10
00:02:14,482 --> 00:02:17,635
♪ سحر روشن
در شب نفوذ می کند ♪

11
00:02:17,889 --> 00:02:20,585
♪ و تاریکی را نابود کن ♪

12
00:02:20,684 --> 00:02:24,671
♪ یک بال جدید ظاهر می شود ♪

13
00:02:25,125 --> 00:02:28,307
♪ و به آسمان پرواز کن ♪

14
00:02:29,137 --> 00:02:32,479
♪ دود ظاهر می شود
ابعاد متضاد ♪

15
00:02:32,791 --> 00:02:35,429
♪ منتظر رسیدن کسی ♪

16
00:02:35,811 --> 00:02:40,356
♪ حفاظت از ایمان استوار
درون ما ♪

17
00:02:40,596 --> 00:02:42,494
♪ و او هرگز عقب نشینی نمی کند ♪

18
00:02:43,129 --> 00:02:46,993
♪ آنجا چشمه مقدس است ♪

19
00:02:47,434 --> 00:02:50,755
♪ شوکه شده از چی
او در برابر ما ظاهر شد ♪

20
00:02:51,141 --> 00:02:54,187
♪ اطلس ستاره را باز کرد
راهی برای سفر ما ♪

21
00:02:54,342 --> 00:02:57,627
♪ هنگام تماشا می خندیم
دنیا از بالا ♪

22
00:02:58,060 --> 00:03:01,162
♪ او همه چیز را به من داد ♪

23
00:03:01,256 --> 00:03:05,340
♪ حقیقت در افق ناخوشایند است ♪

24
00:03:05,380 --> 00:03:08,102
♪ عصبانیتی که نمی توان بر آن غلبه کرد ♪

25
00:03:08,103 --> 00:03:12,511
♪ اون روح بی نظیر
متولد شده تا یک قهرمان ♪

26
00:03:12,654 --> 00:03:15,781
♪ باران شدید را نمی توان متوقف کرد
با خون گرم ♪

27
00:03:15,821 --> 00:03:19,706
♪ برگزیده خداحافظی نخواهد کرد
به راحتی ♪

28
00:03:19,728 --> 00:03:22,571
♪ معجزه خواهم کرد ♪

29
00:03:22,572 --> 00:03:28,108
♪ با آتش سوزان
در قلب مجروح من ♪

30
00:03:28,315 --> 00:03:32,406
♪ قول میدم ♪

31
00:03:36,245 --> 00:03:37,498
من نمی توانم آن را باور کنم.

32
00:03:37,919 --> 00:03:39,372
آیا او استعدادهای دوگانه دارد؟

33
00:03:39,692 --> 00:03:41,419
هر دو سطح سه هستند!

34
00:03:42,174 --> 00:03:43,320
معجزه

35
00:03:43,600 --> 00:03:45,296
یک معجزه واقعا!

36
00:03:56,334 --> 00:03:58,686
تو به من یک عذرخواهی بدهکار هستی

37
00:03:58,893 --> 00:04:00,979
Mo Fan، اینجا از محدودیت ها فراتر نرو.

38
00:04:01,304 --> 00:04:03,397
من از او نخواستم که عذرخواهی کند.

39
00:04:16,504 --> 00:04:17,272
برادر؟

40
00:04:24,953 --> 00:04:28,044
داداش من اون موقع ناامیدت کردم

41
00:04:28,286 --> 00:04:31,430
من نباید اینقدر بی پروا باشم
این حد. لطفا مرا ببخش

42
00:04:32,516 --> 00:04:35,161
برادر چویی یون، شما به آن نیاز ندارید.

43
00:04:35,292 --> 00:04:37,206
لطفا بلند شو

44
00:04:37,486 --> 00:04:39,127
داداش دیگه بسه

45
00:04:43,108 --> 00:04:45,387
برنده مو فن است.

46
00:04:45,959 --> 00:04:50,959
او اکنون حق پذیرش خواهد داشت
آموزش در بهار مبارک.

47
00:05:16,043 --> 00:05:18,763
اینجا، برای کسی که
همه را شگفت زده کرد،

48
00:05:19,060 --> 00:05:20,900
مردی که افتخار را برای ما به ارمغان آورد، مو فن.

49
00:05:22,114 --> 00:05:24,366
-تحسین
-تحسین

50
00:05:27,855 --> 00:05:28,869
غذا آماده است.

51
00:05:29,389 --> 00:05:31,976
داداش فن، تو اون موقع فوق العاده بودی.

52
00:05:32,791 --> 00:05:33,738
به طور طبیعی

53
00:05:34,184 --> 00:05:37,229
آیا با دو استعداد به دنیا آمده اید؟
این تقلب است.

54
00:05:37,425 --> 00:05:39,542
-اینجا -من
من تقلب نمیکنم

55
00:05:41,137 --> 00:05:43,457
مو فن، من خیلی به تو حسودی می کنم.

56
00:05:43,587 --> 00:05:47,425
استعداد آتش شما به اندازه کافی قوی است،
و حالا شما استعداد دومی دارید؟

57
00:05:47,709 --> 00:05:50,043
این استعداد کمیاب رعد و برق است.

58
00:05:50,751 --> 00:05:53,502
مو فن آینده درخشانی در پیش دارد.

59
00:05:53,959 --> 00:05:56,520
خواه انجمن شکارچیان باشد یا
انجمن انجمن های جادویی،

60
00:05:56,688 --> 00:05:58,147
ارتش یا مدارس نخبگان،

61
00:05:58,421 --> 00:06:00,821
من فکر می کنم او بسیاری از
گزینه هایی برای انتخاب

62
00:06:01,343 --> 00:06:03,917
ما نمی توانیم روحیه خود را از دست بدهیم
به خاطر همین مبارزه کن

63
00:06:04,213 --> 00:06:06,320
از زمانی که در اختیار دارید استفاده کنید
و پرداخت نهایی را انجام دهید

64
00:06:06,373 --> 00:06:08,993
برای ورود به دانشگاه سخت کار کنید
جادوی انتخابی شما

65
00:06:09,535 --> 00:06:12,637
داداش فن میری بهار؟
هفته آینده مقدس؟

66
00:06:12,694 --> 00:06:14,480
بله به مدت هفت روز

67
00:06:14,625 --> 00:06:17,359
پس از آن، شما قادر خواهید بود
از جادوی نمودار ستاره استفاده کنید؟

68
00:06:18,723 --> 00:06:21,682
تمرین بهاری نخواهد بود
امر مقدس آسان است.

69
00:06:22,131 --> 00:06:24,594
-برادر فن موفق باشی.
-حتما

70
00:06:32,654 --> 00:06:33,361
خوش آمدید؟

71
00:06:33,603 --> 00:06:34,874
بابا درو نبند

72
00:06:34,875 --> 00:06:35,888
به زودی به خانه برمی گردم.

73
00:06:36,197 --> 00:06:38,901
البته بذار بشمارم
برایت غذا بیاور

74
00:06:39,779 --> 00:06:41,994
-دوست داری چی بشنوی؟
-مهم نیست.

75
00:06:42,265 --> 00:06:45,784
من تازه با دوستانم شام خوردم.
من فقط برای بازدید برمی گردم.

76
00:06:46,611 --> 00:06:48,074
خوب، اشکالی ندارد.

77
00:07:06,397 --> 00:07:08,504
هیچ وقت فکر نمی کردم اینطور شود
او با استعدادهای دوگانه متولد شد.

78
00:07:08,934 --> 00:07:09,987
من او را دست کم گرفتم.

79
00:07:11,125 --> 00:07:13,834
یو آنگ واجد شرایط ورود نبود
بهار مبارک.

80
00:07:14,105 --> 00:07:15,212
طرح شکست خورد.

81
00:07:15,927 --> 00:07:18,420
مقامات ارشد می‌خواهند در حال حاضر وارد عمل شوند.

82
00:07:19,997 --> 00:07:21,504
لطفا یک فرصت دیگر به من بدهید.

83
00:07:21,624 --> 00:07:23,759
بهت قول میدم موفق میشیم
دفعه بعد.

84
00:07:24,950 --> 00:07:26,550
اما تو شکست خوردی...

85
00:07:27,005 --> 00:07:28,819
او باید مجازات شود.

86
00:07:40,294 --> 00:07:44,143
واقعا میخوای با من بیای؟ من صحبت کرده ام
در مورد این موضوع روز گذشته.

87
00:07:44,224 --> 00:07:46,077
میخوای بهت یاد بدم چطوری
رهایی از جادو.

88
00:07:46,243 --> 00:07:47,789
من موافقم و اینجا هستم.

89
00:07:48,085 --> 00:07:50,992
جادوی مداری من زمانی که احساس استرس می کنم متوقف می شود.

90
00:07:51,593 --> 00:07:54,259
من یک جادوگر شوم با استعداد آب هستم.

91
00:07:56,909 --> 00:07:59,833
بیا دیگه فکر نکن
در نحوه شکست شما

92
00:08:00,714 --> 00:08:06,132
خوب، به ستاره ها فکر کنید که انگار
این یک گروه پری است.

93
00:08:07,901 --> 00:08:09,007
شیائوهو احمق است.

94
00:08:11,086 --> 00:08:11,940
چه اشکالی دارد؟

95
00:08:15,860 --> 00:08:18,287
این برادر فن ووکسینشیا نیست؟

96
00:08:18,427 --> 00:08:20,347
فکر کردم در بهار مبارک است.

97
00:08:21,078 --> 00:08:21,909
این یک تاریخ است.

98
00:08:23,496 --> 00:08:25,709
خرید با هم یک قرار ملاقات چگونه است؟

99
00:08:26,125 --> 00:08:29,001
خرید با دختر و پسر با هم مثل این است
تقریباً یک شب قرار.

100
00:08:30,491 --> 00:08:33,171
پس آیا ما هم قرار ملاقات داریم؟

101
00:08:36,263 --> 00:08:38,901
وقت تمرین است،
الان باید برم!

102
00:08:40,266 --> 00:08:42,894
هی، شوخی کردم!

103
00:08:43,596 --> 00:08:45,423
آیا واقعا این رنگ را دوست دارید؟

104
00:08:45,825 --> 00:08:48,406
بله، این خصوصی است.

105
00:08:49,240 --> 00:08:50,587
دستبندهای زیادی وجود دارد
ظاهر زیبا،

106
00:08:50,818 --> 00:08:52,991
چرا چیزی خریدی؟
خیلی عجیب به نظر می رسد؟

107
00:08:53,444 --> 00:08:54,551
همه چیز خوب است.

108
00:08:54,633 --> 00:08:57,753
این هدیه کریسمس است که به من دادی.

109
00:08:57,820 --> 00:09:00,130
ما با هم این را انتخاب کردیم.

110
00:09:01,961 --> 00:09:03,721
شما الان 16 ساله هستید، تولدت مبارک.

111
00:09:04,938 --> 00:09:05,738
متشکرم.

112
00:09:06,542 --> 00:09:07,178
برادرم وان

113
00:09:07,943 --> 00:09:09,175
چرا هنوز اینجایی؟

114
00:09:09,510 --> 00:09:11,763
نباید تو باشی
بهار مقدس تربیت؟

115
00:09:12,056 --> 00:09:13,233
چرا اینجایی؟

116
00:09:13,889 --> 00:09:15,875
من در حال انتخاب یک هدیه تعطیلات هستم
تولد خواهرم

117
00:09:16,136 --> 00:09:18,763
برادر مو فن، می‌روی؟
بهار مبارک امروز؟

118
00:09:19,263 --> 00:09:21,589
الان باید بری من اقدام میکنم
خوب به تنهایی

119
00:09:22,201 --> 00:09:23,662
داداش فن نگران این موضوع نباش.

120
00:09:23,731 --> 00:09:25,638
من می توانم شین شیا را به خانه بفرستم.

121
00:09:27,022 --> 00:09:28,967
باشه الان میرم

122
00:09:29,758 --> 00:09:31,611
برای شما در تمرینات آرزوی موفقیت دارم.

123
00:09:48,056 --> 00:09:51,464
ما را خیلی منتظر کردی
این غرور را از کجا آوردی؟

124
00:09:52,499 --> 00:09:54,219
حالا بریم

125
00:10:22,907 --> 00:10:24,880
چشمه مقدس پشت این در قرار دارد.

126
00:10:25,164 --> 00:10:27,497
می توانید یک هفته وقت بگذارید
اونجا برای آموزش

127
00:10:27,851 --> 00:10:29,424
مو فن، اینو بگیر

128
00:10:30,859 --> 00:10:32,046
کتاب استارچارت.

129
00:10:32,473 --> 00:10:33,863
وقتی به سطح نمودار ستاره رسیدم،

130
00:10:33,959 --> 00:10:38,084
از این برای ایجاد نمودار ستاره ای استفاده کنید
جادو کنید و طلسم خود را رها کنید.

131
00:10:40,527 --> 00:10:43,287
بانوی تانگ یو، این یک هدیه سخاوتمندانه است.

132
00:10:44,933 --> 00:10:47,385
این بیشترین چیزی است که می توانیم ارسال کنیم
به شما. به زودی می بینمت.

133
00:10:56,325 --> 00:10:57,328
فن مو!

134
00:10:57,329 --> 00:10:58,750
نه، منظورم مو فن است.

135
00:10:58,956 --> 00:11:01,224
-تو اینجایی -چی؟
دا هوانگ؟

136
00:11:01,792 --> 00:11:05,188
هیچ وقت به اسم مستعار فکر نکردم
فن مو نام واقعی شماست.

137
00:11:06,000 --> 00:11:09,751
هر شعبده باز آرزوی حضور در آن را دارد
به تمرین بهاری.

138
00:11:09,955 --> 00:11:11,369
از وقت خود در اینجا لذت ببرید.

139
00:11:12,893 --> 00:11:14,128
اینجا چیکار میکنی

140
00:11:16,959 --> 00:11:21,001
دختر گمشده مدرسه را به خاطر دارید؟
دختران آماده کننده اپیگراف؟

141
00:11:25,510 --> 00:11:27,677
او نگهبان بهار مقدس است.

142
00:11:28,025 --> 00:11:31,652
او هم خواهر دختر است
از دست داد.

143
00:11:32,914 --> 00:11:35,695
خیلی وقت است که می گذرد و هنوز هم هست
به دنبال شواهد.

144
00:11:36,667 --> 00:11:39,667
آیا موضوع ربط دارد؟
سوگند بهار مبارک؟

145
00:11:41,127 --> 00:11:44,181
وارد غار شدیم
پشت کافه تریا

146
00:11:44,479 --> 00:11:47,052
ما آثاری از غول پیدا کردیم.

147
00:11:47,968 --> 00:11:50,941
مایع عجیبی هم پیدا کردیم.

148
00:11:51,918 --> 00:11:55,960
ما مشکوک هستیم که ممکن است مایع باشد
متصل به چشمه مقدس.

149
00:11:57,485 --> 00:11:58,551
این چگونه ممکن است؟

150
00:11:59,598 --> 00:12:01,993
خوب، فقط روی آموزش خود تمرکز کنید.

151
00:12:02,375 --> 00:12:05,458
دومین جوان ترین سحابی Mage باشید
در شهر قوس.

152
00:12:07,726 --> 00:12:10,073
بنابراین، جوانترین سحابی مگ کیست؟

153
00:12:10,808 --> 00:12:12,675
البته مو نینگسو.

154
00:12:32,800 --> 00:12:34,963
-کارها چطور پیش رفت؟
-نتیجه را داریم.

155
00:12:35,579 --> 00:12:36,939
حدس شما درست بود

156
00:12:37,099 --> 00:12:40,157
این یک نوع آب چشمه مشابه است
آب چشمه مقدس.

157
00:12:42,405 --> 00:12:43,205
همانطور که انتظار داشتم.

158
00:12:43,956 --> 00:12:45,449
اما اثر معکوس دارد.

159
00:12:45,833 --> 00:12:47,953
به موجودات قدرت خشم می دهد،

160
00:12:48,194 --> 00:12:50,127
بلکه میل به ریختن خون را در آنها برمی انگیزد.

161
00:12:50,751 --> 00:12:54,502
غول معمولا پنهان می شود
درون تاریکی مردم

162
00:12:55,229 --> 00:12:56,869
و حالا دارند زمین را نابود می کنند.

163
00:12:57,422 --> 00:12:59,687
-این باید خودش باشه
دلیل. -میترسم اینطور باشه

164
00:13:00,328 --> 00:13:03,115
ما آن را بهار خشم می نامیم.

165
00:13:15,238 --> 00:13:16,252
آیا شما مو فن هستید؟

166
00:13:28,720 --> 00:13:29,560
وارد کنید.

167
00:14:29,895 --> 00:14:31,002
شگفت آور

168
00:14:31,095 --> 00:14:34,406
من می توانم آن تجربه را احساس کنم
من آن را فقط با نشستن اینجا به دست آوردم.

169
00:14:35,093 --> 00:14:36,981
این قدرت بهار مقدس است؟

170
00:14:42,178 --> 00:14:44,284
چی؟ چرا اینقدر هیجان زده ای؟

171
00:14:53,079 --> 00:14:54,626
جوری می چرخی که انگار
می توانید آن را بنوشید.

172
00:14:56,395 --> 00:14:59,795
آروم باش من برات دوست دختر می گیرم
بعد از اینکه از اینجا خارج شدیم

173
00:15:34,813 --> 00:15:36,400
کالا تقریباً از بین رفته است.

174
00:15:36,780 --> 00:15:38,033
خوشحالم که به موقع موفق شدیم.

175
00:15:38,947 --> 00:15:42,124
مو جیاکسینگ، مردم این را می گویند
پسر شما در کاخ مو غوغا می کند.

176
00:15:42,196 --> 00:15:43,972
همه جناح ها تلاش می کنند
او را استخدام کنید.

177
00:15:45,343 --> 00:15:46,609
از شما هم خیلی ممنونم

178
00:15:47,167 --> 00:15:50,959
حتی رئیس جمهور ما چان کونگ
او را برابر می داند.

179
00:15:51,231 --> 00:15:53,351
چرا هنوز کار می کند؟
به عنوان یک تحویل دهنده؟

180
00:15:54,827 --> 00:15:56,294
کار من هنوز باید تمام شود.

181
00:15:56,501 --> 00:16:01,127
تامین امنیت یک شهر
بو کار دشواری است.

182
00:16:01,334 --> 00:16:05,459
اکنون تنها کاری که می توانم انجام دهم ارسال است
لوازم بیشتر برای شما

183
00:16:06,155 --> 00:16:07,716
من دقیقا مثل پسرم هستم

184
00:16:07,969 --> 00:16:10,090
ما به شغل خود افتخار می کنیم.

185
00:16:15,846 --> 00:16:18,606
رنگ باران عجیب است.

186
00:16:19,454 --> 00:16:20,600
شبیه ادرار است.

187
00:16:24,720 --> 00:16:28,238
-آیا چیز غیرعادی وجود دارد؟
-نه همه چی عادیه

188
00:16:28,938 --> 00:16:31,711
تمامی تیم های گشت در آماده باش هستند
حداکثر در امتداد محیط کوه.

189
00:16:31,831 --> 00:16:32,524
بله!

190
00:17:06,558 --> 00:17:08,933
♪ با شجاعت به جلو برو ♪

191
00:17:09,636 --> 00:17:13,046
♪ با رویاهایی که در دل ما می سوزد ♪

192
00:17:13,316 --> 00:17:16,367
♪ ما رویاها را به یاد می آوریم
گذشته ما ♪

193
00:17:17,008 --> 00:17:18,488
♪ و او به من قدرت می دهد ♪

194
00:17:18,889 --> 00:17:20,782
♪ سرسخت ترین بال ها ♪

195
00:17:21,396 --> 00:17:24,442
♪ خواب دیدیم که سرگردان نخواهیم بود
دیگر ♪

196
00:17:24,774 --> 00:17:28,699
♪ و امید ما این است که دورتر پرواز کنیم
از آن یک روز ♪

197
00:17:30,172 --> 00:17:34,097
♪ با نورهای کم نور که
می درخشد در سراسر آسمان ♪

198
00:17:35,090 --> 00:17:40,037
♪ در قلب ما بدرخشید و پر کنید
فراز و نشیب ♪

199
00:17:41,098 --> 00:17:44,359
♪ من به اندازه خورشید افتخار می کنم ♪

200
00:17:44,671 --> 00:17:47,525
♪ ابرها در حال حرکت هستند
در دوردست ♪

201
00:17:47,792 --> 00:17:50,117
♪ از زمانی که تصمیم گرفتم منحصر به فرد باشم ♪

202
00:17:50,260 --> 00:17:53,168
♪ همه موانع را خواهم شکست
و من از طریق آن می درخشم ♪

203
00:17:53,493 --> 00:17:56,215
♪زندگی مدام در حال تغییر است♪

204
00:17:56,350 --> 00:17:59,767
♪ اما من در آسمان پرواز خواهم کرد ♪

205
00:18:00,093 --> 00:18:02,062
♪ امیدی که در درونم می تپد ♪

206
00:18:02,634 --> 00:18:05,731
♪ نوشتن یک فصل جدید برای من ♪

207
00:18:06,276 --> 00:18:10,115
♪ ما دوباره دعوا می کنیم
ما این شانس را داشتیم

208
00:18:10,703 --> 00:18:16,940
♪ نور ابدی بودن
در جهان ♪